Tarahumara

Tarahumara mendilerroa: Eskubideak defendatzeak bizitza esan nahi duenean.

Coloradas de la Virgen eta Choréachi Tarahumara mendilerroan daude, Guadalupe y Calvo udalerriaren barruan, Chihuahuan. Bioaniztasunean eta baliabide mineraletan aberatsa den eskualdea denez, erauzketa-interes askoren eta narkotrafikoaren jomuga izan da.

Gainera, Chihuahua estatu arriskutsuenetako bat da defendatzaileentzat. 2017an, Giza Eskubideen Urraketa Larriak Ikertzeko Fiskaltza Espezializatua ezarri zen. Erakunde horrek, batzuetan babes-mekanismoarekin koordinatuta jarduten duenak, polizia-eskolta ematen du eta lekualdatzeetan laguntzen du defendatzaileak babesteko, Isela Gonzálezen kasuan bezala.

Argazki bat testuinguru orokorrari

Latinoamerikako hainbat herrialdetan, Estatuaren eta botere ekonomikoen arteko aliantzek baliabideak mugarik gabe ustiatzeko aukera ematen diete erauzketa-korporazioei. Eredu horrek, eranzteko logika kolonialak eutsita, larriki eragiten die indigenen eta landa-eremuko komunitateei, bazterkeria eta indarkeria betikotuz. Segurtasun pribatuko enpresek defendatzaileei eraso egiten dieten eta interes korporatiboak babesten dituzten “armada” gisa jarduten dute.

Mexikon, kezkagarria da defendatzaileen aurkako indarkeria. Herrialdeak defendatzaileen 54 hilketa erregistratu zituen 2021ean, eta horietatik % 40 baino gehiago indigenak ziren. Ondorioz, lurraren eta ingurumenaren defentsarako leku arriskutsuenetako bat da.

Dalila Argueta
Defensora.

Datu kezkagarria

Estatuko agintariek berek 2012 eta 2022 artean Erdialdeko Amerikan defendatzaileen aurka izandako erasoen % 45ekin lotura dute. Datu horiek azpimarratzen dute Estatuak, eskubideak bermatu beharrean, erasotzaile gisa jokatzen duela, defendatzaileei eta haien komunitateei eragiten dien zigorgabetasun-sistema bat sustatuz.

Con la complicidad de...

El primer gobierno elegido tras el golpe de Estado de 2009 (2010-2013) aprobó, en contexto de impunidad absoluta, leyes que favorecieron las concesiones masivas de ríos, construcción de represas, explotaciones mineras y de hidrocarburos. Esto dio lugar a un “Modelo extractivista” de graves consecuencias:

Altos niveles de conflictividad social y política.
Incremento de los procesos de criminalización, hostigamiento y asesinato de los defensores y defensoras de la tierra y el territorio.
Más del 97% de los delitos en contra de personas defensoras de derechos humanos quedan impunes.

Argazki bat tokiko testuinguruari

Giza Eskubideen Batzorde Interamerikarraren arabera, 2023an gutxienez 126 defendatzaileren hilketa erregistratu zen Mexikoko Tarahumara mendilerroan.

Lurraldearen eta ondasun naturalen defentsa arrisku handia dakar Latinoamerikan. Datos Que Duelen, Redes que Salvan (2024) txostenaren arabera, defendatzaileen aurkako erasoen % 23 justiziaren eta erreparazioaren defentsarekin lotuta daude, eta % 15,6 lurraren eta baliabide naturalen babesarekin, bereziki emakume eta komunitate indigenei eraginez.

Datu kezkagarria

Mexikon, estatuko eragileek kasuen % 35,7an parte hartu zuten, udal-agintariak, indar polizialak eta militarrak barne.

Tarahumara mendilerroan lurraldearen eta ingurumenaren defendatzaile izateak bizitza esan nahi du".

Isela Gonzalez Díaz
Alianza Sierra Madre A.C. elkarteko zuzendaria.

Zer mehatxatzen du Tarahumara eskualdeak?

2019

Narkotrafikoa eta erauzketa

Eskualde hori aberatsa da biodibertsitatean eta baliabide mineraletan, eta, beraz, ustiatu egin da erauzketa-interesengatik eta narkotrafikoagatik.

Hala ere, Estatuak gaitasun gutxi erakutsi du erronka horiei aurre egiteko eta komunitateak babesteko.

Komunitate horietako biztanle indigena gehienak muturreko pobrezian bizi dira, edateko ura, elektrizitatea eta osasuna bezalako oinarrizko zerbitzuak eskuratzeko aukerarik gabe, eta horrek larriagotu egiten du haien kalteberatasuna.

Ewer Alexander Cedillo Cruz José Abelino Cedillo Cantarero José Daniel Márquez Márquez Kelvin Alejandro Romero Martínez Porfirio Sorto Cedillo Orbin Nahuan Hernández Arnol Javier Alemán Jeremías Martínez

Adibide bat

Guadalupe y Calvo kokatuta dagoen “Urrezko Triangelua” bezalako eskualdeetan, kartelen indarkeria (estortsioak, adingabeen erreklutamendu behartua eta desplazamenduak) etengabeko mehatxua da. Talde kriminalen arteko lehiak, legez kanpoko laboreak ugaritzearekin batera, komunitate indigenei eragiten die, lurraldea eta ingurumena defendatzen dutenentzako arriskua handituz. Narkultura, gazteak delinkuentziara erakartzen dituena, segurtasunik ezaren eta zaurgarritasunaren testuingurua larriagotzen duen faktore bat da.

Ustelkeria

Baliabide faltaz eta babes-neurriak astiro betetzeaz gain, ustelkeriaren eta “bihurrikeriaren” erronkak daude oraindik erakunde publikoetan.

Adibide bat

Coloradas de la Virgen y Choréachi-n, SEMARNAT (Ingurumen eta Baliabide Naturalen Idazkaritza) bezalako erakundeen barruko ustelkeriak oztopatu egin du erkidegoek beren baliabideak eskuratzea, eta atzeratu egin du baso-ustiapenerako legez kanpoko baimenen etetea. Atzerapen horiek, erantzuleei ikerketarik eta zigorrik ez egitearekin batera,, zigorgabetasun eta indarkeria ziklo bat betikotzen dute. Ustelkeriak, justizia blokeatzeaz gain, bortxaketekin jarraitzea ahalbidetzen du, sistema judizial eta politikoak babestutako enpresa eta eragile kriminalei zigorgabetasuna ematen baitie.

2023

Lurrak aintzat ez hartzea

Defendatzaile indigenek eskubide kolektiboen alde borrokatzen dute, hala nola lurrak eta lurraldeak mugak dituzte egiturazko desberdintasunen ondorioz. Herri indigenen eskubideei buruzko errelatore bereziak (2018) nabarmendu duenez, lurraldea aitortzeko prozedurak konplexuak eta luzeak dira, eta justiziarako sarbidea zailtzen dute. Beren lurrak aitortu gabe, komunitateek ezin dute autodeterminazio-eskubidea erabili, ustiapenaren eta desplazamenduaren eraginpean utziz.

Lurralde nazionalaren ideiak ez zituen gure lurraldeak ezagutu, harrezkero "nazioaren jabetza" bihurtu zirenak, urak, airea eta mineralak lurpean zeudela”.

Yásnaya Aguilar
Ayuujk hizkuntzalari, itzultzaile, ikertzaile eta aktibista [mixe.]

Komunitate mehatxatuenak:

Rarámuri komunitatea da, eta lurraldean eta kulturan oso errotuta dago. 1934tik, komunitateak bere lurraldea aitortzea eskatu dio Mexikoko Estatuari. Hala ere, jauntxo nagusiak, haren familiak eta lagunek borroka oztopatu diote, eta basoko baliabideak bortizki kontrolatu dituzte.

Fotografía Carlos Ernesto Choc.

Coloradas de
la Virgen

Lurraldearen inguruko gatazkek defendatzaile indigena ugari hil dituzte. Erantzun gisa, Giza Eskubideen Defendatzaileak Babesteko Mekanismoak neurriak ezarri zituen Carrillo eta ASMAC erakundeko kideak babesteko, hala nola Isela González, Ama Birjinaren Gorrien komunitateari emandako babesagatik mehatxatua.

ASMACek Coloradas de la Virgen-sen lekualdatutako 200 pertsona baino gehiago dokumentatzen ditu, talde kriminalen eta tokiko jauntxoen indarkeriaren ondorioz. Halaber, gutxienez zortzi ikerketa-karpeta daude hilketengatik, eta beste batzuk lurrak kentzeagatik.

2018an Julián Carrillo Martínez tiroka erail zuten jauntxoen zerbitzuetara zeuden lau sikariok.

Lurralde-gatazka 1969an hasi zen, gobernu mexikarrak bere antzinako lurraldearen zati bat Coloradas de los Chavez komunitate mestizora transferitu zuenean, Rarámuritarrei galdetu gabe. Ordutik, Choréachiko biztanleek indarkeria eta mehatxuak jasan dituzte, kanpoko taldeek beren baso-baliabideetan dituzten interesak direla eta.

Fotografía Carlos Ernesto Choc.

Choréachi

Zer gertatu da ordutik hona?

Gatazka horiek gora egin zuten Ingurumeneko eta Baliabide Naturaletako Idazkaritzak (SEMARNAT) 2006an Coloradas de los Chavezi baso-ustiapenerako baimenak eman zizkionean, eta horrek Choréachiren legezko erantzuna eragin zuen baimen horiek baliogabetzeko.

2013tik, komunitatean indarkeria areagotu egin da, eta hainbat hilketa eta desplazamendu-mehatxu gertatu dira. Coloradas de los Chavezeko jauntxoek sikarioak erabili dituzte lurraldearen defendatzaileak beldurtzeko.

2014an, Giza Eskubideen Batzorde Interamerikarrak (CIDH) kautelazko neurriak eman zizkion komunitateari bere lurretan legez kanpoko mozketa geldiarazteko eta erasoak saihesteko. Ondoren, eraso horiek indartu egin ziren 2017an Gorte Interamerikarrean, eta Choréachiko biztanleen bizitza babestera behartu zuen Mexikoko Estatua.

2015ean, mehatxu zuzenak eta etxe eta eskolen aurkako erasoak gertatu ziren, eta, ondorioz, aldi baterako lekualdaketak egin behar izan ziren, Coloradas de los Chávez eta Barbechitos taldeen arteko liskarren ondorioz. Komunitateko beste kide batzuek ezkutatu egin behar izan zuten.

2020an, Coloradas de los Chavezek legez kanpo hesitu zuen Choréachiko lurraldearen zati bat, Basogintzako Batzorde Nazionalak (CONAFOR) baimendutako “Mikroarro estrategikoak lehengoratzeko” proiektu baterako, komunitatearen kontsulta-eskubidea errespetatu gabe.

2024

Nork laguntzen eta babesten ditu Tarahumara mendilerroko komunitateak?

ASMAC

Alianza Sierra Madre A.C. erakundea (ASMAC) eta Isela González zuzendariak funtsezko zeregina betetzen dute indigenen erresistentziarako eta lurraldea erauzketa-interesen eta legez kanpoko mozketaren aurka defendatzeko.

Bere lana funtsezkoa izan da arazoak ikusarazteko, komunitateei legezko laguntza emateko eta eskualdean izandako giza eskubideen urraketak dokumentatzeko. Hala ere, aurre egiten dieten mehatxuek eta erasoek lurraldearen defentsari datxezkion arriskuak islatzen dituzte. Nazioarteko komunitateak eta agintariek ahaleginak indartu behar dituzte Tarahumara mendilerroko defendatzaileen bizitza eta lana babesteko, justizia eta giza eskubideen errespetuaren alde borrokatzen dutenentzat giro segurua eta indarkeriarik gabea bermatuz.

Giza eskubideen defendatzaileak babesteari ekiteko, ikuspegi intersekzionala behar da; izan ere, generoak eta jatorri etnikoak arrisku espezifikoen eraginpean jartzen dituzte horietako asko, arrazismoa, estraktibismoa eta patriarkatua bezalako faktoreak konbinatzearen ondorioz. Emakumeek, bereziki, sexu-indarkeriaren mehatxuei eta beste eraso mota batzuei aurre egin behar diete, haiek beldurtzeko eta defendatzaile gisa duten rola ahultzeko”.

Mesoamerikako Defendatzaileen Ekimenak Babes Feminista Integrala sustatzen du, defendatzaileek eurek “beren burua zaintzeko itun” gisa definitutako proposamena. Babes hori konfiantza-estrategietan eta laguntza-sareen sorreran oinarritzen da, eta helburua ez da soilik defendatzaileen segurtasuna bermatzea, baizik eta baita defentsariekiko eta haien komunitateekiko mehatxuak betikotzen dituzten egiturazko baldintzak eraldatzea ere.

Historia pixka bat

Tarahumara mendilerroko egungo egoera ez da berria. Indigenen kentzeko eta erresistentziako 500 urte baino gehiagoko historia islatzen du. XVI. mendean kolonizatzaileak iritsi zirenetik, Rarámuri eta Ódami herrien lurraldea beren ondasun naturalek ustiatu dute, eta dinamika horrek aurrera jarraitu du aro modernoan, erauzketa-politikekin eta “garapen-proiektuen” inposaketarekin. 1917ko Mexikoko Konstituzioaren nekazaritza-erreformak eta 90eko hamarkadako erreformek lurren pribatizazioa bultzatu zuten, eta horrek lurralde-gatazkak areagotu zituen.

La lucha aún no ha terminado.

Oso garrantzitsua da komunitatea bere osotasunean babestea, lurraldearen defentsa ahalegin kolektiboa baita. Komunitate osoak babestuta egon behar du bere lurrak eta kultura babesteko".

Isela González Díaz
Directora de la ASMAC.

KASUAREN TXOSTEN OSOA DESKARGATU (PDF)

BIZITZA JOKOAN 2 LA VIDA EN JUEGO2